/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) word list (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: word list
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt255 - : En cuanto a los términos más empleados en toda la obra de Wagner, sacando de lado preposiciones, determinantes, conjunciones, etc., pudimos obtener en la word list de AntConc la [86]Tabla 2:
2
paper corpusRLAtxt233 - : La [69]Tabla II muestra la lista de frecuencia del subcorpus científico especializado. La interrogación se realiza fácilmente mediante el botón Word list, tras seleccionar el subcorpus (corpus: Ciencia ESP) y elegir como atributo "palabras" (search attribute: word ).
3
paper corpusSignostxt396 - : The initial stage of this study involved compiling a list of the lexical items from the semantic fields of building and animals, which were used in Angling (1988) and in Eskerod (1996). The corpus of project management texts was electronically queried for those items with WordSmith Tools 5, and a list of concordances was obtained. The list was manually analyzed for metaphorical uses (Pragglejaz Group, 2007). Moreover, the corpus word list was generated to search for other lexical items from the two semantic fields mentioned in the corpus. In order to ensure reliability at this particular stage, the lexical items selected from the word list were checked against Wordnet synsets ([24]http://wordnet .princeton.edu/) and additionally, other items from the two semantic fields given by Wordnet were searched for in the corpus word list. In this way, a complete list of lexical items from the two semantic fields, considered as the metaphor candidates, was produced. After that, the corpus was
4
paper corpusSignostxt396 - : Of the 46 building lexical items from the corpus word list, 25 were used metaphorically. ‘Build’, ‘foundation’, ‘construct’, ‘base’, and ‘architecture’ registered the highest frequencies in the corpus ([27]Figure 1). Regarding the animal vehicles, of the 86 lexical items identified in the corpus word list, 55 were used metaphorically: nearly twice as many as the building items . [28]Figure 2 shows the 34 most frequently used metaphor vehicles and their frequencies, while the data concerning the remaining and less frequent metaphor vehicles are included in [29]Appendix 2. In comparison to the building vehicles, more animal vehicles (13) registered significant frequencies (above the average frequency of 0.050): ‘grow’, ‘life’, ‘agile’, ‘body’, ‘health’, ‘head’, ‘face’, ‘neural’, ‘vital’, ‘mature’, ‘lifecycle’, ‘kill’, ‘survive’. Only four building vehicles (‘build’, ‘foundation’, ‘base’, ‘architecture’) were used in this ran
Evaluando al candidato word list:
1) items: 8
2) corpus: 8 (*)
3) lexical: 6 (*)
4) vehicles: 6
6) semantic: 4 (*)
7) fields: 4
8) frequencies: 3
9) metaphor: 3 (*)
word list
Lengua: eng
Frec: 26
Docs: 12
Nombre propio: 1 / 26 = 3%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 5.117 = (4 + (1+5.4262647547021) / (1+4.75488750216347)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| word list |
: 14. Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213-238. [Enlace a la lista: [51]http://www.victoria.ac.nz/lals/resources/academicwordlist/]. : 15. Coxhead, A. y Hirsh, D. (2007). A pilot science-specific word list. Revue française de linguistique appliquée, 12(2), 65-78. : Cobb, T. y Horst, M.E. (2004). Is there room for an Academic word list in French. En P. Bogaards y B. Laufer (eds.), Vocabulary in a second language (pp. 15-38). Amsterdam: John Benjamins. : Coxhead, A. (2000). A new academic word list. Tesol Quarterly, 34(2), 213-238. [DOI: 10.2307/3587951] . : Praninskas, Jean. (1972). American University Word List. London: Longman. : Tabla 2 Términos más representativos de la word list extraídos de AntConc ^[87](Anthony, 2014) : Vö, M.L., Jacobs, A.M. y Conrad, M. (2006). Cross-validating the Berlin Affective Word List. Behavioral Research Methods, 38, 606-609. : Wang, Jing, Shao-Lang Liang & Guang-Chun Ge. (2008). Establishment of a Medical Academic Word List. English for Specific Purposes, 27, 442-458. : Xue, Guoyi & Paul Nation. (1984). A university word list. Language Learning and Communication, 3(2), 215-219. |